The secrets of Savile Row…

L’ultimo giorno di vacanza a Londra, sono stata nella via dove tutto ha inizio (almeno per quanto riguarda la moda maschile)… E’ qui infatti che i sarti, quelli veri, hanno fatto la storia del “bespoke”(su misura). Si dice che il termine “sarto”in inglese “tailor”,derivi dal francese “tailler”,tagliare, ma è nella via centrale di Londra che i primi dandy della città, a fine ottocento, si fecero fare i primi abiti su misura. E’ bello vedere dal vivo la dedizione e la cura dei sarti, che trattano ogni creazione come se fosse la prima. E poi vedi il risultato finale, ed è pazzesco, degno della cifra: dalle 4000 sterline in su. Ma dato che in tempi di crisi, non tutti si possono permettere un abito simile, a pochi metri dalla “via dei sarti”, potrete acquistare un “bespoke”dalle 300 sterline in su: molto più industriale, ma potrete dire sempre: “made in savile row”.

The last day of vacation in London, I was in the street where it all begins (I’m talking bout men’s couture) … It ‘s here, in Savile Row, where the tailors, the real ones, have made ​​the history of “bespoke”. It is said that the word “tailor” , derives from the French “tailler” , to cut, but it’s in the main street of London, where the first dandy of the city, in the late nineteenth century, wanted the first “bespoke”suits. It ‘s nice to see live, the dedication and care of the tailors, who treat each creation as if it were the first. And then you see the final result, and it’s crazy, worthy of the figure: from £ 4000. But we are in times of crisis, so not everyone can afford a suit like that, then a few meters from the “street of tailors”, you can purchase a “bespoke” from 300 pounds, obviously much more industrial, but you can always say: ‘Made in Savile Row. “