Fashion alphabet.

Se negli ultimi tempi, leggendo una rivista di moda oppure sentendo un’intervista di un insider del settore, non avete capito alcuni termini, ecco la mia nuova rubrica per spiegarvi il significato di ognuno di essi! Quindi, armatevi di carta e penna per diventare delle vere professioniste!

If in recent times, reading a fashion magazine or hearing an interview of an industry insider, you do not understand some terms, here is my new address book to explain the significance of each of them! So, armed with pen and paper to become true professionals!

 

with love, Elena

A LINE DRESS: abito che si fa sempre piu’ ampio verso il basso, dalla tipica silhouette che ricorda la lettera A.

A LINE DRESS: dress that becomes more and more ‘broad  in the bottom, the typical silhouette that resembles the letter A.

ALICE BAND: cerchietto per i capelli

ALICE BAND: headband for hair

BATTITACCO: fettuccia che viene cucita all’interno dell’orlo per proteggere i pantaloni dall’usura

Sill: webbing that is sewn inside the rim to protect from wear pants

BLING BLING: stile che ostenta i gioielli di lusso e molto vistosi

BLING BLING: style that flaunts the luxury jewelry and very showy

DENTELLE: pizzo

Dentelle: lace

FACONISTI: manodopera nella confezione dei capi d’abbigliamento

Subcontractors: labor in the making of clothing

FEZ: copricapo tipico turco o arabo rosso scuro, a forma di cono tronco, da cui pende una nappina

FEZ: Arab headdress typical turkish or dark red, in the shape of a truncated cone, from which hangs a tassel

VICHY: disegno quadrettato bicolore

VICHY: two-tone checkered design

WRAP DRESS: abito in jersey che si incrocia sul davanti, “inventato” da Diane von Furstenberg

WRAP DRESS: jersey dress which intersects the front, “invented” by Diane von Furstenberg

UPPER CLASS: stile elegante e raffinato delle classi agiate americane

UPPER CLASS: elegant and refined style of the American upper classes

TUXEDO: smoking

TOCCA: drappo di seta in fii d’oro e argento utilizzata nei paramenti sacri

OUCH: silk cloth in fii gold and silver used in vestments