The real spring break

Cos’è lo “Spring Break”? Sostanzialmente è la settimana di vacanza che gli studenti statunitensi sono soliti concedersi alla fine della sessione invernale di esami.
Americanata o tradizione da importare che sia, lo Spring Break sta prendendo piede anche in Europa.
Cosa ne penso? Fosse per me lo estenderei a tutti i lavoratori (adesso scrivete pure che il mio non è un lavoro ;p ), in fondo chi non sogna di mollare scrivania e PC per dirigersi verso le calde spiagge di Miami, Cancún o Acapulco?
Sole, mare, costumi da bagno e… fiumi di Vodka! Le vacanze di primavera sono d’altronde il simbolo di quel genere di trasgressione che può sfuggire di mano lasciandosi dietro spiacevoli strascichi.
Subito dopo Halloween, thanksgiving e 4 luglio, lo Spring Break fonte d’ispirazione di film, serie tv e teen drama fa ormai parte delle “tradizioni” dell’era globale.

What is the “Spring Break”? It basically is a week of vacation that the American students take after the winter finals. American extravaganza or great tradition to adopt, whatever we want to call it, the Spring Break is getting a foothold in Europe too. What do I think about it? If it was up to me I’d extend it to all the workers (now let’s see how many of you say that this isn’t a real job ;p), because deep inside everyone dreams to leave the desks and laptops and head towards the warm shores of Miami, Cancún or Acapulco?
The sun, the sea, bathing suits and… rivers of Vodka! Spring vacations are a symbol o that kind of transgression that can easily leave behind and unpleasant aftermath. Right after Halloween, Thanksgiving, and the 4th of July, the Spring Break is one of greatest sources o inspiration for movies, TV series and teen dramas that’s become part of the “traditions” of the global era.

With love, Elena