my favorite places in New York

Come avrete intuito dal mio Instagram e dall’orario delle mie pubblicazioni, questa settimana mi trovo a New York per lavoro…
Nonostante non sia la mia prima volta nella Grande Mela, questa città riesce a sorprendermi, a stupirmi ed emozionarmi, perché è diversa da qualsiasi altra città degli Stati Uniti, da qualsiasi altra città al mondo.
Dire che mi piace sarebbe riduttivo, io la amo!
Mi identifico nelle sue molteplici anime, nelle sue contraddizioni, nelle sue sfumature e nel suo essere così vagamente europea.
New York non ti delude mai, è cosi come te la immagini, non puoi scendere da un taxi e pensare: “io me l’aspettavo diversa”.
Con questo post voglio aprire una finestra sulla mia NY, vi voglio far conoscere alcuni dei posti che frequento quando ho la fortuna di passare del tempo qui…

As you probably realized if you checked my Instagram, this week I’m in New York for work… Although it is not my first time in the Big Apple, this city manages to surprise me and amaze me, because it is different from any other city in the US and in the world. Saying that I like it wouldn’t be enough, I love it!
I identify myself in its multiple souls, in  its contradictions, in its many shades, and it’s vague European appeal. It never disappoints you, it’s just like you imagined, you just can’t get off a cab and think “I imagined it different”. In this post I want to open a window on my New York, through which you’ll be able to know some of the places I usually hang out at, when I’m so lucky to be here…

With love, Elena