best dressed women of 2013.

1. Olivia Palermo, perche’… sa essere sempre elegante e attuale in ogni sua uscita, senza mai sbagliare un colpo.

1.Olivia Palermo, because…she’s always elegant and modern, never missing a shot.

2. Kate Moss, perche’ … ormai e’ fedele al suo stile androgino-chic e ne ha fatto un “marchio di fabbrica” reclutando migliaia di seguaci in tutto il mondo.

2. Kate Moss, because.. she’s devoted to her androgine-chic style and made it an original brand, with followers all over the world.

3. Christine Centenera, perche’ … riesce a indossare la minigonna e non essere volgare mai. Ed anche per questo, ci vuole “mestiere”.

3. Christine Centenera, because… she manages to wear a miniskirt avoiding to be vulgar. Even for this is an art.

4. Anna Dello Russo, perche’ … e’ la Lady Gaga della moda. Sempre eccentrica ma mai eccessiva.

4. Anna Dello Russo, because… she’s the Lady Gaga of the fashion world. Always eccentric but never excessive.

5. Victoria Beckham, perche’ …  da Posh Spice a Real Lady, il passaggio e’ stato graduale e lento, ma ora la modaiola Vicky e’ riuscita nel suo intento: icona.

5. Victoria Beckham, because… from Posh Spice to Real Lady, she made a very slow and gradual change, but she managed it. Fashion Vicky’s an Icon.

6. Diane Kruger, perche’ … e’ la regina dei red carpet: “studiata a tavolino” in ogni suo outfit, semplicemente perfetta.

6. Diane Kruger, because… she’s the red carpet queen, carefully studied in every outfit, simply perfect.

7. Bianca Brandolini d’Adda, perche’ … e’ l’unione di semplicita’ ed eleganza: osserva i suoi outfit ed impara.

7. Bianca Brandolini d’Adda, because… she’s the union of elegance and simplicity: let’s look to her outfits and learn.

8. Goga Ashkenazi, perche’… incarna appieno la “power woman” degli anni 2000: sfrontata, ricca, potente ed indiscutibilmente chic.

8. Goga Ashkenazi, because… she completely embodies the power woman of the 2000: rich, powerful, shameless and unquestionably chic.

9. Hanneli Mustaparta, perche’ … e’ passata dall’immagine di modella a quello di style icon senza fare un plisse’.

9. Hanneli Mustaparta, because..she’s passed from model to style icon without doing even a plisse’.

10. Jessica Stein, perche’ … e’ una blogger-viaggiatrice. Sfido chiunque ad essere 24/7 in giro per il mondo e non sbagliare un outfit: lei ce la fa’…chapeau!

10. Jessica Stein, because… she’s a traveler blogger. I challenge you to be abroad 24/7 as she does, and never miss an outfit: chapeau!

with love, Elena