The little black dress @cinema.

Il sodalizio tra il little black dress e il cinema e’ iniziato nel lontano 1954, quando a Hubert de Givenchy venne presentata la signorina Hepburn (che lui credeva si trattasse di Katharine, invece era Audrey), e gli venne chiesto di mostrarle quello che aveva creato: un semplice abito nero. “E’ proprio quello che sto cercando!”, rispose entusiasta Audrey, e da li’ l’ “amore” tra i due non ebbe mai fine. Il piccolo abito nero, venne poi battezzato da Vogue, “Ford” , esattamente come la T-car di Henry Ford sinonimo di semplicita’ elegante e moderna, e da quel momento si e’ ritagliato un suo spazio nel mondo del cinema che fa sognare ancora tutti noi. Ricordate Marilyn Monroe in “Gli uomini preferiscono le bionde”? Oppure in “A qualcuno piace caldo”? O ancora Jayne Mansfield ne “Il gangster creca moglie”? Oppure pensate alle piu’ moderne protagoniste di “Sex and the city”… Ecco, tutto questo, e’ stato il tubino nero. Una linea essenziale, ma estremamente versatile e femminile. Puro genio.

 

The fellowship between the little black dress and cinema began in the far 1954, when Ms Hepburn was introduced to Hubert de Givenchy (he thought she was Katarine while she was Audrey), and he had been asked to show her his creation: a simple black dress. “It’s right what I’m looking for!” answered enthusiastic Audrey, and from that moment the love between them never ended. The small black dress, was lately called by Vogue, “Ford”, exactly as Henry Ford’s T-car, synonymous of simplicity elegant and modern, and from then  it took a very important role in the world of cinema, that still makes everyone of us dream. Do you remember Marilyn Monroe in “Gentlemen prefer Blondes”? Or in “Some lke it hot”? Or also Jayne Mansfield in “The girl can’t help it” or even the modern protagonists of “Sex and the city”..Here, you see all this has been the little black dress. An essential line, but extremely  versatile and femenine. Pure genius.

With love, Elena